-
1 ein Bekenntnis seiner Liebe
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Bekenntnis seiner Liebe
-
2 ein Bekenntnis ablegen
гл.юр. признаватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ein Bekenntnis ablegen
-
3 ein Bekenntnis abringen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Bekenntnis abringen
-
4 ein Bekenntnis zum Frieden
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Bekenntnis zum Frieden
-
5 ein Bekenntnis zum Leben
кол.числ.общ. вера в жизньУниверсальный немецко-русский словарь > ein Bekenntnis zum Leben
-
6 ein Bekenntnis ablegen
-
7 Bekenntnis
Bekenntnis n -ses, -se призна́ние (вины́ и т. п.)eidesstattliches Bekenntnis призна́ние [заявле́ние] под прися́гойein offenes Bekenntnis ablegen [tun] чистосерде́чно призна́ться (в чем-л.); откры́то вы́ступить [вы́сказаться]j-m ein Bekenntnis abringen вы́нудить [вы́рвать] у кого́-л. призна́ниеBekenntnis n -ses, -se призна́ние себя́ сторо́нником (чего-л.), выступле́ние, выска́зывание (в защи́ту чего́-л., про́тив чего́-л.)ein Bekenntnis zum Frieden откры́тое призна́ние себя́ сторо́нником ми́раein Bekenntnis zum Leben ве́ра в жизньBekenntnis n -ses, -se (веро)испове́дание, ве́ра; вероуче́ниеBekenntnis n -ses, - se pl перен. призна́ния, и́споведь, излия́ния (души́) -
8 Bekenntnis
Bekenntnis〈o.; Bekenntnisses, Bekenntnisse〉2 adhesiebetuiging, getuigenis ⇒ standpunt voor3 belijdenis, getuigenis♦voorbeelden: -
9 Bekenntnis
n; -ses, -se2. RELI., auch POL. etc. creed3. (Sichbekennen) auch POL. (public) avowal (zu of), profession of loyalty (to); Bekenntnis zum Glauben profession ( oder confession) of faith; unser Bekenntnis zu Europa / zum Euro / zu den Menschenrechten our commitment to Europe / to the euro / to human rights; ein Bekenntnis zum Buddhismus ablegen confess to the Buddhist faith; siehe auch Glaubensbekenntnis4. (Konfession) denomination5. österr. auch (Steuererklärung) tax declaration* * *das Bekenntnisdenomination; profession; confession; avowal; creed* * *Be|kẹnnt|nis [bə'kɛntnɪs]nt -ses, -seein Bekenntnis zu den Menschenrechten — a declaration of belief in human rights
sein Bekenntnis zum Sozialismus — his declared belief in socialism
2) (REL = Konfession) denomination* * *(an open statement or declaration.) profession* * *Be·kennt·nisnt1. (Eingeständnis) confession2. (das Eintreten für etw)welches \Bekenntnis haben Sie? what denomination do you belong to?* * *das; Bekenntnisses, Bekenntnisse1) confession2)ein Bekenntnis zum Christentum/zur Demokratie ablegen — profess one's faith in Christianity/declare one's belief in democracy
3) (Konfession) denomination* * *1. (Geständnis) confession;ein Bekenntnis ablegen make a confession, confesszu of), profession of loyalty (to);Bekenntnis zum Glauben profession ( oder confession) of faith;unser Bekenntnis zu Europa/zum Euro/zu den Menschenrechten our commitment to Europe/to the euro/to human rights;4. (Konfession) denomination5. österr auch (Steuererklärung) tax declaration* * *das; Bekenntnisses, Bekenntnisse1) confession2)ein Bekenntnis zum Christentum/zur Demokratie ablegen — profess one's faith in Christianity/declare one's belief in democracy
3) (Konfession) denomination* * *f.avowal n.confession n. -
10 Bekenntnis
n -ses, -se1) признание (вины и т. п.)eidesstattliches Bekenntnis — признание ( заявление) под присягойein offenes Bekenntnis ablegen( tun) — чистосердечно признаться (в чём-л.); открыто выступить ( высказаться)j-m ein Bekenntnis abringen — вынудить ( вырвать) у кого-л. признание2) признание себя сторонником (чего-л.), выступление, высказывание (в защиту чего-л., против чего-л.)ein Bekenntnis zum Frieden — открытое признание себя сторонником мираein Bekenntnis zum Leben — вера в жизнь3) (веро-) исповедание, вера; вероучение -
11 Bekenntnis
1) (zu etw.) призна́ние чего́-н. ein Bekenntnis seiner Liebe его́ призна́ние в любви́. ein Bekenntnis zum Leben жи́знеутвержде́ние. ein Bekenntnis zu etw. ablegen признава́ть /-зна́ть себя́ сторо́нником чего́-н.2) Religion вероисповеда́ние -
12 bekenntnis
Bekénntnis n, -se 1. признание; изповед; 2. вяра, вероизповедание; ein Bekenntnis seiner Schwächen ablegen правя признание за слабостите си; ein Bekenntnis zum Frieden обявяване за привърженик на мира.* * *das, -ses, -se 3. изповедание; 2. изповед; признание. -
13 Bekenntnis
Be·kennt·nis nt1) ( Eingeständnis) confession2) ( das Eintreten für etw)welches \Bekenntnis haben Sie? what denomination do you belong to? -
14 Bekenntnis
n (3*) 1. etiraf; ein offenes \Bekenntnis ablegen təmiz ürəklə etiraf etmək; 2. din. din, məzhəb, tapınış -
15 Bekenntnis
-
16 Bekenntnis
n <-ses, -se>1) признание (в чём-л)ein Bekénntnis áblegen — признаться (в чём-л)
2) pl признания, излияния (души)3) (zu D) признание себя сторонником (чего-л) -
17 Bekenntnis
Bekénntnis n -ses, -se1. призна́ниеein ó ffenes Beké nntnis áblegen [tun*] — чистосерде́чно призна́ться (в чём-л.), откры́то вы́ступить [вы́сказаться]
2. (zu D) призна́ние себя́ сторо́нником (чего-л.), выступле́ние, выска́зывание (в защиту чего-л.)3. (веро)испове́дание, ве́ра; вероуче́ние4. pl призна́ния, и́споведь, излия́ния ( души) -
18 ein offenes Bekenntnis ablegen
кол.числ.1) общ. открыто высказаться, открыто выступить, чистосердечно признаться (в чём-л.)2) юр. признаться чистосердечноУниверсальный немецко-русский словарь > ein offenes Bekenntnis ablegen
-
19 ein offenes Bekenntnis tun
кол.числ.общ. открыто высказаться, чистосердечно признаться (в чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein offenes Bekenntnis tun
-
20 вынудить признание
vgener. (у кого-л.) (j-m ein) Geständnis entlocken, (у кого-л.) (j-m) ein Bekenntnis abringen, (у кого-л.) (j-m) ein Geständnis entlocken, (у кого-л.) (j-m) ein Geständnis entreißen, ein Geständnis erzwingen
См. также в других словарях:
Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten und Hochschulen zu Adolf Hitler — Das Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten und Hochschulen zu Adolf Hitler und dem nationalsozialistischen Staat ist ein Gelöbnis deutscher Gelehrter meist im Beamtenrang vom 11. November 1933 zur Feier der… … Deutsch Wikipedia
Bekenntnis — Glaube; Denomination; Konfession; Beichte; Geständnis * * * Be|kennt|nis [bə kɛntnɪs], das; ses, se: 1. das Bekennen, Zugeben: das Bekenntnis seiner Schuld. Syn.: ↑ Beichte, ↑ Eingestä … Universal-Lexikon
Bekenntnis — das Bekenntnis (Mittelstufe) Mitteilung einer Schuld, Eingeständnis Beispiel: Sie hat ein Bekenntnis abgelegt. das Bekenntnis (Aufbaustufe) öffentliches, entschiedenes Eintreten für etw. Synonyme: Geständnis, Erklärung Beispiel: Das war das… … Extremes Deutsch
Bekenntnis — Be·kẹnnt·nis das; ses, se; 1 das Bekennen (1) einer Schuld oder einer unmoralischen Tat: ein aufrichtiges Bekenntnis seiner Sünden ablegen 2 ein Bekenntnis (zu etwas) eine meist öffentliche Erklärung, mit der man sich zu etwas bekennt (3) 3 die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bekenntnis — nennt man die individuelle oder repräsentative offene Äußerung oder das Öffentlichmachen eines den Akteur oder eine Gruppe betreffenden Sachverhaltes, insbesondere als Beteuerung, Emphase, Erklärung, Gelöbnis oder Versprechen. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Ein feste Burg ist unser Gott — Ein feste Burg in Martin Luthers Handschrift (Fälschung von Hermann Kyrieleis)[1] … Deutsch Wikipedia
Bekenntnis von Westminster — Das Bekenntnis von Westminster (englisch: Westminster Confession of Faith) aus dem Jahre 1646 (gedruckt 1647),[1] ist ein in manchen reformierten Kirchen noch heute gültiges Glaubensbekenntnis. Der Westminster Konfession geht es um eine… … Deutsch Wikipedia
Bekenntnis — 1. Beichte, [Ein]geständnis; (geh.): Konfession, Offenbarung. 2. Glaube, Konfession, Religion. * * * Bekenntnis,das:1.〈LehreeinerReligionsgemeinschaft〉Konfession·Glaube[n]·Glaubensbekenntnis+Glaubensrichtung–2.⇨Geständnis(1)–3.einB.ablegen:⇨bekenn… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ein Brief an drei Frauen — Filmdaten Deutscher Titel Ein Brief an drei Frauen Originaltitel A Letter to Three Wives … Deutsch Wikipedia
Augsburger Bekenntnis — Christian Beyer verliest vor Kaiser Karl V. die „Confessio Augustana“ Kirchenfenster in der Speyrer Gedächtniskirche … Deutsch Wikipedia
Augsburgisches Bekenntnis — Christian Beyer verliest vor Kaiser Karl V. die „Confessio Augustana“ Kirchenfenster in der Speyrer Gedächtniskirche … Deutsch Wikipedia
